“花儿为什么这样红？哎，红得好像、红得好像燃烧的火，它象征着纯洁的友谊和爱情……”
　　43年前一部《冰山上的来客》，情节扑朔迷离，悬念丛生，其中优美的爱情故事与边疆风光，让不少观众为之惊艳。
　　43年后，30集红色经典《冰山上的来客》电视剧版，正作为2006年底的压轴大戏，在浙江卫视热播，一首《花儿为什么这样红》也再次在民间传唱。该剧不仅重新唤起人们对红色经典的美好回忆，也给观众带来了新的视觉感受。

　　故事惊险人物养眼
　　这是一部反映我国新疆边防军民团结战斗、保卫边疆的反特惊险电视剧。
　　电视剧版《冰山上的来客》整个框架和当年的电影版是一致的，只是将细节进行了完善和扩充，最大的特点是叙事更加从容，故事更加翔实曲折，人物形象更加血肉丰满。电影中的情节大多反映的是边防战士如何反特、摸情报，而电视剧则增加了诸如大规模战争场面等更多内容。同时，电影中令人难忘的爱情戏，在电视剧版中，阿米尔和真假古兰丹姆的爱情纠葛将更加曲折，假古兰丹姆利用阿米尔对古兰丹姆真挚而浓烈的爱去做卧底，情感和事件交融在一起，更加符合现代人的欣赏要求。
　　影片《冰山上的来客》将惊险故事与抒情格调相结合，深受当时观众的喜爱，曾获1964年长春电影制片厂“小百花奖”的最佳导演奖。这部堪称经典的作品，要想超越它，无疑是一件难事。据北京盛世高唐文化传播有限公司相关负责人介绍，电视剧版《冰山上的来客》在改编时，坚决杜绝“戏不够、爱情凑”的“潜规则”，充分尊重原剧。该剧投资一千两百万，由著名演员王洛勇、于荣光扮演杨排长和国民党军官马占江两角，三个长相俊美的少数民族演员分饰阿米尔和真假古兰丹姆三角，很是养眼。
　　在电影版中，梁音扮演的杨光海是个典型的“高大全”式的英雄人物，而在电视版中，大大丰富了杨光海的性格，表现他由最初一个鲁莽的热血军人，经过一次次失败的经验教训后逐渐成长为一个成熟、稳重的军人；在发现假古兰丹姆的真实身份后，也很好地控制了自己的情绪。
　　电视剧版还新增了一个电影中没有的重要角色——国民党军官马占江，这给主人公杨光海增加一个对手，使得敌我对阵的情节冲突更加激烈。马占江是一位驻守边疆的国民党残匪，他和当地土匪江罕达尔狼狈为奸。但在与杨光海的针锋相对中，两人又因对方的智谋和勇敢有了某种程度上的惺惺相惜。

　　经典老歌很是“养耳”
　　这几天，卡拉OK厅里点唱《怀念战友》和《花儿为什么这样红》的人忽然多了起来。
　　电影版《冰山上的来客》中，著名作曲家雷振邦创作的《花儿为什么这样红》等插曲以其浓郁的民族风格和抒情色彩使得该曲广为流传。电视剧版《冰山上的来客》则邀请了雷振邦之女雷蕾担任音乐创作，其中保留了《怀念战友》、《花儿为什么这样红》、《高原之歌》、《冰山上的雪莲》、《童谣》等7首经典老歌，熟悉的旋律很容易就唤起了深藏在人们心中的温馨记忆。在电视剧里老歌新唱成为了一大亮点，如片尾曲用的是新疆歌手刀郎翻唱的《花儿为什么这样红》。为了接近现代观众审美情趣，雷蕾在老歌的编曲中加入时尚的音乐元素，比如全剧的音乐在保留塔吉克族特有的鹰笛以及新疆特色的热瓦甫的基础上，用流行唱法混合新疆民歌的演唱方法，并加入了管弦乐和电子乐队，节奏感更强烈。此外，雷蕾和其丈夫还共同为电视剧创作了两首新歌，配合新增剧情使用。
　　由于当年的条件限制，老电影中多数的场景是在乌鲁木齐拍摄的，这次电视版则深入塔吉克族文化与风貌保持得最完整的地区——塔什库尔干拍摄。为了确保艺术质量，剧组人员前期做了大量的实地采风和体验工作。经过近3个月的紧张拍摄，摄制组克服了种种困难，终于完成了全部制作。电视剧中自然天成的如画风光，让长久生活在都市里的人们咀嚼到了大自然的美丽。
　　
　　问卷调查高居榜首
　　电视剧版《冰山上的来客》由北京盛世高唐文化传播有限公司等单位投资制作。据了解，该剧在拍摄期间就备受关注，浙江卫视斥巨资购买了该剧区域播映权。大家看中的，正是社会效益和经济效益的双赢。
　　浙江卫视审片小组曾挑选了4本包括《冰山上的来客》在内的优秀电视剧进社区，请社区居民先睹为快，还发放有关观后感的问卷调查。
　　结果显示，年纪较长的人，依然被这本43年前的经典老片吸引，无论是人物设置还是激扬的旋律，都让他们顿生怀旧之感。年纪较轻的人，对这本充满敌特悬疑、美丽风光和缠绵爱情的电视剧，也非常钟情。4本片子受喜欢的程度，《冰山上的来客》高居榜首，审片小组最终挑选此剧为今年电视剧压轴大戏。
　　“好剧就是收视率，好剧就是硬道理。”浙江卫视花大代价得到了大收成。开播一周以来，《冰山上的来客》的收视率一路飙高。